1.招標(biāo)條件
項(xiàng)目業(yè)主:見(jiàn)招標(biāo)文件
項(xiàng)目資金來(lái)源:企業(yè)自籌
項(xiàng)目已具備招標(biāo)條件,現(xiàn)進(jìn)行公開(kāi)招標(biāo)。
2.項(xiàng)目概況與招標(biāo)范圍
2.1 項(xiàng)目概況
項(xiàng)目地點(diǎn):上海市閔行區(qū)麗江路 2 號(hào);上海電力江蘇省鹽城市大豐 H3 項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)。
序號(hào) |
項(xiàng)目名稱(chēng) |
進(jìn)度 |
1. |
閔行燃機(jī)項(xiàng)目-雨水排放連續(xù)監(jiān)測(cè)系統(tǒng) |
交貨時(shí)間:合同簽訂后 4 個(gè)月(暫定) |
2. |
閔行燃機(jī)項(xiàng)目-調(diào)度交換機(jī) |
繼電器樓:2020 年 9 月;集控樓:2021 年 3 月 |
3. |
閔行燃機(jī)項(xiàng)目-化學(xué)實(shí)驗(yàn)室儀表、臺(tái)柜、化玻器皿 |
合同生效后第 4 個(gè)月全部合同設(shè)備運(yùn)至電廠現(xiàn)場(chǎng)。 |
4. |
上海電力大豐海上智慧風(fēng)場(chǎng)系統(tǒng)建設(shè)工程項(xiàng)目 |
服務(wù)期限:自 2020 年 8 月 1 日至 2020 年 12 月 31 日止。 |
2.2 招標(biāo)范圍
序號(hào) |
|
標(biāo)段名稱(chēng) |
數(shù)量 |
招標(biāo)范圍 |
技術(shù)規(guī)格 |
工期要求/ 交貨期 |
交貨地點(diǎn) |
文件價(jià)格 (元) |
1. |
|
閔行燃機(jī)項(xiàng)目-雨水排放連續(xù)監(jiān)測(cè)系統(tǒng) |
1 批 |
閔行發(fā)電廠燃?xì)? 蒸汽聯(lián)合循環(huán)發(fā)電機(jī)組示范工程雨水排放連續(xù)監(jiān)測(cè)系 統(tǒng)。 |
詳見(jiàn)招標(biāo)文件技術(shù)規(guī)范 書(shū) |
交貨時(shí)間: 合同簽訂后 4 個(gè)月 (暫定) |
上海市閔行區(qū)麗江路 2 號(hào) |
300 |
2. |
|
閔行燃機(jī)項(xiàng)目-調(diào)度交換機(jī) |
1 批 |
本次招標(biāo)為配置閔行發(fā)電廠燃?xì)?蒸汽聯(lián)合循環(huán)發(fā)電機(jī)組示范工程調(diào)度交 換機(jī)系統(tǒng),具體配 |
詳見(jiàn)招標(biāo)文件技術(shù)規(guī)范 |
繼電器樓: 2020 年 9 月;集控 樓:2021 年 3 月 |
上海市閔行區(qū)麗江路 2 號(hào) |
300 |
序號(hào) |
|
標(biāo)段名稱(chēng) |
數(shù)量 |
招標(biāo)范圍 |
技術(shù)規(guī)格 |
工期要求/ 交貨期 |
交貨地點(diǎn) |
文件價(jià)格 (元) |
|
|
|
|
置為調(diào)度交換機(jī)、錄音系統(tǒng)、一體式調(diào)度臺(tái)、音頻配線柜、調(diào)度交換機(jī)柜等。投標(biāo)人應(yīng)確保供貨范圍完整,應(yīng)滿足招標(biāo)人對(duì)安 裝、調(diào)試、運(yùn)行和設(shè)備性能的要求, 并提供保證設(shè)備安裝、調(diào)試、投運(yùn)相關(guān)的技術(shù)服務(wù)和配 合。 |
書(shū) |
|
|
|
3. |
|
閔行燃機(jī)項(xiàng)目-化學(xué)實(shí)驗(yàn)室儀 表、臺(tái)柜、化玻器皿 |
1 批 |
本次招標(biāo)為配置閔行發(fā)電廠燃?xì)?蒸汽聯(lián)合循環(huán)發(fā)電機(jī)組示范工程化學(xué)實(shí)驗(yàn)室,具體配置為試驗(yàn)儀器、玻璃器皿、分析試劑、實(shí)驗(yàn)室臺(tái)柜等。投標(biāo)人應(yīng)確保供貨范圍完整,應(yīng)滿足招標(biāo)人對(duì)安裝、調(diào)試、運(yùn)行和設(shè)備性能的要求,并提供保證設(shè)備安裝、調(diào)試、投運(yùn)相關(guān)的技術(shù)服 務(wù)和配合。 |
詳見(jiàn)招標(biāo)文件技術(shù)規(guī)范書(shū) |
合同生效后第 4 個(gè)月全部合同設(shè)備運(yùn)至電廠現(xiàn)場(chǎng)。 |
上海市閔行區(qū)麗江路 2 號(hào) |
500 |
4. |
|
上海電力大豐海上智慧風(fēng)場(chǎng)系統(tǒng)建設(shè)工程項(xiàng)目 |
1 批 |
投標(biāo)人根據(jù)技術(shù)規(guī)范要求,完成滿足項(xiàng)目需要的設(shè)備安裝和調(diào)試、數(shù)據(jù)采集和調(diào)試、大數(shù)據(jù)分析平臺(tái)部署及預(yù)警應(yīng)用軟件上線、與三方廠家協(xié)調(diào)等工作內(nèi)容,包括但不限于設(shè)備采購(gòu)、安裝調(diào)試與技術(shù)服 務(wù)及設(shè)備運(yùn)輸至項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)等 |
詳見(jiàn)招標(biāo)文件技術(shù)規(guī)范書(shū) |
服務(wù)期限: 自 2020 年 8 月1 日至 2020 年 12 月 31 日止。 |
上海電力江蘇省鹽城市大豐H3 項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng) |
1000 |
注:以上為參考參數(shù)和數(shù)量,具體參數(shù)、數(shù)量及招標(biāo)范圍以招標(biāo)文件為準(zhǔn)。
3.投標(biāo)人資格要求
序號(hào) |
標(biāo)段名稱(chēng) |
資格要求 |
1. |
閔行燃機(jī)項(xiàng)目-雨水排放連續(xù)監(jiān)測(cè)系統(tǒng) |
1. 投標(biāo)人必須具有中華人民共和國(guó)獨(dú)立法人資格。 2. 投標(biāo)人沒(méi)有處于被責(zé)令停業(yè)、財(cái)產(chǎn)被接管、凍結(jié)、破產(chǎn)狀態(tài)。 3. 投標(biāo)人近 3 年內(nèi)不存在騙取中標(biāo)、嚴(yán)重違約及因自身的原因而使任何合同被解除的情形。 4. 投標(biāo)人近 3 年內(nèi)未發(fā)生責(zé)任性人身死亡事故和較大及以上安全質(zhì)量環(huán)保事故,未進(jìn)入系統(tǒng)承包商安全管理“黑名單”。 5. 投標(biāo)人經(jīng)營(yíng)狀況良好。 6. 投標(biāo)人單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位不得在同一標(biāo)段投標(biāo)。 對(duì)于同一項(xiàng)目中有相互制約(例如監(jiān)理和被監(jiān)理)關(guān)系的標(biāo)段,單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位也不得在同一項(xiàng)目的相應(yīng)標(biāo)段投標(biāo)。 7. 具有完善的質(zhì)量保證體系,必須持有國(guó)家認(rèn)定的有資質(zhì)機(jī)構(gòu)頒發(fā)的 ISO9000 系列認(rèn)證書(shū)或等同的質(zhì)量保證體系認(rèn)證證書(shū)。 8. 投標(biāo)人及其技術(shù)支持方均應(yīng)負(fù)責(zé)投標(biāo)設(shè)備的全部性能保證、與相關(guān)設(shè)備的技術(shù)接口、與熱力系統(tǒng)以及其它輔助設(shè)備的技術(shù)接口及熱力系統(tǒng)參數(shù)優(yōu)化。 9. 投標(biāo)人或技術(shù)支持方應(yīng)具有雨水排放連續(xù)監(jiān)測(cè)系統(tǒng)或類(lèi)似設(shè)備的設(shè)計(jì)和制造供貨的經(jīng)驗(yàn),在安裝、調(diào)試和運(yùn)行中未發(fā)現(xiàn)重大設(shè)備質(zhì)量問(wèn)題或?qū)υl(fā)生的問(wèn)題已有有效的改進(jìn)措施。(附有說(shuō)明或證明文件,在專(zhuān)業(yè)技術(shù)、設(shè)備設(shè)施、人員組織、業(yè)績(jī)經(jīng)驗(yàn)等方面具有質(zhì)量控制、經(jīng)營(yíng)管理的相應(yīng)資格和能力)。10.專(zhuān)項(xiàng)資格及業(yè)績(jī)要求 10.1 資質(zhì)要求:無(wú) 10.2 業(yè)績(jī)要求:投標(biāo)人的產(chǎn)品應(yīng)近 5 年內(nèi)至至少 2 個(gè)成功投產(chǎn)業(yè)績(jī),已投產(chǎn)的雨水排放連續(xù)監(jiān)測(cè)系統(tǒng)具有 1 年及以上的安全運(yùn)行的記錄。以上每個(gè)業(yè)績(jī)必須同時(shí)滿足:(1)雨水(或廢水)排放連續(xù)監(jiān)測(cè)系統(tǒng)項(xiàng)目;(2)供貨范圍包括化學(xué)需氧量、氨氮等主要分析儀表。且投標(biāo)人提供的設(shè)備已證明是安全可靠, 未發(fā)生偷工減料、設(shè)備部件受力或腐蝕損壞等嚴(yán)重設(shè)備事故。 10.3 其他要求:投標(biāo)人提供的設(shè)備必須具備環(huán)境保護(hù)部環(huán)境監(jiān)測(cè)儀器質(zhì)量監(jiān)督中心出具的適用性檢測(cè)合格報(bào)告及證書(shū),并應(yīng)取得國(guó)家環(huán)境保護(hù)部或中國(guó)環(huán)保產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì) CCEP 認(rèn)證,所提供的認(rèn)證設(shè)備與 CCEP 證書(shū)及監(jiān)測(cè)報(bào)告認(rèn)證型號(hào)一致,同時(shí)進(jìn)口設(shè)備或部件需提供原產(chǎn)地證明和國(guó)家計(jì)量部門(mén)的認(rèn)證。投標(biāo)人提供的設(shè)備應(yīng)是全新的和先進(jìn)的,并經(jīng)過(guò)證明是完全成熟可靠的產(chǎn)品。投標(biāo)人應(yīng)提供所投標(biāo)設(shè)備有關(guān)業(yè)績(jī)列表(包括電廠機(jī)組的等級(jí)、設(shè)備容量等設(shè)備主要參數(shù)、用戶名稱(chēng)、安裝投產(chǎn)時(shí)間)和證明文件(包括合同主要參數(shù)及簽字頁(yè)復(fù)印 件、用戶使用證明、設(shè)備運(yùn)行情況說(shuō)明),以及設(shè)備曾經(jīng)發(fā)生過(guò)的缺陷及改進(jìn) |
序號(hào) |
標(biāo)段名稱(chēng) |
資格要求 |
|
|
效果,否則無(wú)效) |
2. |
閔行燃機(jī)項(xiàng)目-調(diào)度交換機(jī) |
1. 投標(biāo)人應(yīng)具有獨(dú)立訂立合同的法人資格。 2. 具有良好的銀行資信和商業(yè)信譽(yù),沒(méi)有處于被責(zé)令停業(yè)、財(cái)產(chǎn)被接管、凍結(jié)、破產(chǎn)狀態(tài)。 3. 近 3 年內(nèi)不存在騙取中標(biāo)、嚴(yán)重違約及因自身的原因而使任何合同被解除的情形等不良行為;在《供應(yīng)商合同執(zhí)行/招投標(biāo)行為不良記錄信息采集表》無(wú)不良記錄的廠家。 4. 投標(biāo)人近 3 年內(nèi)未發(fā)生責(zé)任性人身死亡事故和較大及以上安全質(zhì)量環(huán)保事故,未進(jìn)入系統(tǒng)承包商安全管理“黑名單”。段投標(biāo)。 對(duì)于同一項(xiàng)目中有相互制約(例如監(jiān)理和被監(jiān)理)關(guān)系的標(biāo)段,單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位也不得在同一標(biāo)段投標(biāo)。 6. 同一貨物/產(chǎn)品(同一品牌同一型號(hào))只能有一家投標(biāo)人,如為代理商投標(biāo), 一個(gè)制造商對(duì)同一品牌同一型號(hào)的貨物,僅能委托一個(gè)代理商參加投標(biāo),否則相關(guān)投標(biāo)均作無(wú)效處理。投標(biāo)人為代理商,應(yīng)符合招標(biāo)人接受代理商投標(biāo)的情形,并已取得國(guó)外制造企業(yè)的技術(shù)支持和本招標(biāo)項(xiàng)目授權(quán)銷(xiāo)售代理證明文件。投標(biāo)人如果是中外合資(合作)企業(yè)且是由外方提供技術(shù)支持的,應(yīng)出具外方的設(shè)備性能和/或質(zhì)量保證的書(shū)面文件。 7. 具有完善的質(zhì)量保證體系,必須持有國(guó)家認(rèn)定的有資質(zhì)機(jī)構(gòu)頒發(fā)的 ISO9000 系列認(rèn)證書(shū)或等同的質(zhì)量保證體系認(rèn)證證書(shū);在專(zhuān)業(yè)技術(shù)、設(shè)備設(shè)施、人員組織、業(yè)績(jī)經(jīng)驗(yàn)等方面具有設(shè)計(jì)、制造、質(zhì)量控制、經(jīng)營(yíng)管理等方面的相應(yīng)資格和能力。 8. 投標(biāo)人具有設(shè)計(jì)、制造與招標(biāo)設(shè)備相同或相近的設(shè)備的能力,在安裝、調(diào)試和運(yùn)行中未發(fā)現(xiàn)重大設(shè)備質(zhì)量問(wèn)題或?qū)υl(fā)生的問(wèn)題已有有效的改進(jìn)措施。9.投標(biāo)人及其技術(shù)支持方均應(yīng)負(fù)責(zé)投標(biāo)設(shè)備的全部性能保證、與相關(guān)設(shè)備的技術(shù)接口、與熱力系統(tǒng)以及其它輔助設(shè)備的技術(shù)接口及熱力系統(tǒng)參數(shù)優(yōu)化。 10.投標(biāo)人或技術(shù)支持方應(yīng)具有調(diào)度交換機(jī))或類(lèi)似設(shè)備的設(shè)計(jì)和制造供貨的經(jīng)驗(yàn)(附有說(shuō)明或證明文件,具有質(zhì)量控制、經(jīng)營(yíng)管理的相應(yīng)資格和能力)。11.本次招標(biāo)標(biāo)段不接受聯(lián)合體投標(biāo)。國(guó)產(chǎn)設(shè)備、材料國(guó)內(nèi)生產(chǎn)廠家有直接銷(xiāo)售的,不接受代理商的投標(biāo)和報(bào)價(jià)。進(jìn)口設(shè)備、材料國(guó)外制造商在國(guó)內(nèi)有銷(xiāo)售、辦事代表機(jī)構(gòu)能直接銷(xiāo)售的,原則上不接受代理商的投標(biāo)和報(bào)價(jià)。 12.專(zhuān)項(xiàng)資格及業(yè)投標(biāo)人/投標(biāo)產(chǎn)品投標(biāo)人/投標(biāo)產(chǎn)品近 5 年內(nèi)應(yīng)具有 1 個(gè)及以上發(fā)電廠同種設(shè)備的供貨業(yè)績(jī),以上業(yè)績(jī)必須有 1 年及以上的安全運(yùn)行記錄。且投標(biāo)人提供的設(shè)備已證明是安全可靠,未發(fā)生偷工減料、設(shè)備部件受力或腐蝕損壞等嚴(yán)重設(shè)備事故。投標(biāo)人在投標(biāo)文件中提供相關(guān)合同文件的封面、簽字頁(yè)和參數(shù)頁(yè)的復(fù)印件(應(yīng)能說(shuō)明電廠機(jī)組的等級(jí)、投產(chǎn)日期和參數(shù)、數(shù)量、用戶使用情況證明,包括業(yè)主www.alertpay.cn/about/copyright.html" target="_blank">聯(lián)系人及電話)以證明其滿足本次招標(biāo)的業(yè)績(jī)要求,否則其投標(biāo)文件將按廢標(biāo)處理。 |
3. |
閔行燃機(jī)項(xiàng)目-化學(xué)實(shí)驗(yàn) 室儀表、臺(tái) |
1. 投標(biāo)人應(yīng)具有獨(dú)立訂立合同的法人資格。 2. 具有良好的銀行資信和商業(yè)信譽(yù),沒(méi)有處于被責(zé)令停業(yè)、財(cái)產(chǎn)被接管、凍結(jié)、破產(chǎn)狀態(tài)。 |
序號(hào) |
標(biāo)段名稱(chēng) |
資格要求 |
|
柜、化玻器皿 |
3. 近 3 年內(nèi)不存在騙取中標(biāo)、嚴(yán)重違約及因自身的原因而使任何合同被解除的情形等不良行為;在《供應(yīng)商合同執(zhí)行/招投標(biāo)行為不良記錄信息采集表》無(wú)不良記錄的廠家。 4. 投標(biāo)人近 3 年內(nèi)未發(fā)生責(zé)任性人身死亡事故和較大及以上安全質(zhì)量環(huán)保事故,未進(jìn)入系統(tǒng)承包商安全管理“黑名單”。段投標(biāo)。 5. 對(duì)于同一項(xiàng)目中有相互制約(例如監(jiān)理和被監(jiān)理)關(guān)系的標(biāo)段,單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位也不得在同一標(biāo)段投標(biāo)。 6. 投標(biāo)人具有完善的質(zhì)量保證體系,必須持有國(guó)家認(rèn)定的有資質(zhì)機(jī)構(gòu)頒發(fā)的ISO9000 系列認(rèn)證書(shū)或等同的質(zhì)量保證體系認(rèn)證證書(shū);在專(zhuān)業(yè)技術(shù)、設(shè)備設(shè)施、人員組織、業(yè)績(jī)經(jīng)驗(yàn)等方面具有質(zhì)量控制、經(jīng)營(yíng)管理等方面的相應(yīng)資格和能力。7.投標(biāo)人具有與招標(biāo)設(shè)備相同或相近的設(shè)備的供貨能力,在安裝、調(diào)試和運(yùn)行中未發(fā)現(xiàn)重大設(shè)備質(zhì)量問(wèn)題或?qū)υl(fā)生的問(wèn)題已有有效的改進(jìn)措施。 8. 投標(biāo)人或技術(shù)支持方應(yīng)具有化學(xué)實(shí)驗(yàn)室儀表、臺(tái)柜、化玻器皿)或類(lèi)似設(shè)備供貨的經(jīng)驗(yàn)(附有說(shuō)明或證明文件,具有質(zhì)量控制、經(jīng)營(yíng)管理的相應(yīng)資格和能力)。 9. 本次招標(biāo)標(biāo)段不接受聯(lián)合體投標(biāo)價(jià)。 10. 專(zhuān)項(xiàng)資格及業(yè)績(jī):投標(biāo)人/投標(biāo)產(chǎn)品近 5 年內(nèi)應(yīng)具有 2 個(gè) 300MW 及以上燃煤機(jī)組或 E 級(jí)及以上燃機(jī)機(jī)組配套化學(xué)實(shí)驗(yàn)室水分析儀表、試驗(yàn)臺(tái)(柜)、玻璃器皿等的供貨業(yè)績(jī),以上業(yè)績(jī)必須有 1 年及以上的安全運(yùn)行記錄。且投標(biāo)人提供的設(shè)備已證明是安全可靠,未發(fā)生偷工減料、設(shè)備部件受力或腐蝕損壞等嚴(yán)重設(shè)備事故。投標(biāo)人在投標(biāo)文件中提供相關(guān)合同文件的封面、簽字頁(yè)和參數(shù)頁(yè)的復(fù)印件(應(yīng)能說(shuō)明電廠機(jī)組的等級(jí)、投產(chǎn)日期和參數(shù)、數(shù)量、用戶使用情況證明,包括業(yè)主聯(lián)系人及電話)以證明其滿足本次招標(biāo)的業(yè)績(jī)要求,否則其投標(biāo)文件將按廢標(biāo)處理。 |
4. |
上海電力大豐海上智慧風(fēng)場(chǎng)系統(tǒng)建設(shè)工程項(xiàng)目 |
(一)基本資格要求 1. 投標(biāo)人應(yīng)具有獨(dú)立訂立合同的法人資格; 2. 最近三年內(nèi)沒(méi)有發(fā)生騙取中標(biāo)、嚴(yán)重違約等不良行為; 3. 投標(biāo)人近 3 年內(nèi)未發(fā)生責(zé)任性人身死亡事故和較大及以上安全質(zhì)量環(huán)保事故,未進(jìn)入系統(tǒng)承包商安全管理“黑名單”; 4. 經(jīng)營(yíng)狀況良好,沒(méi)有處于被國(guó)家責(zé)令停業(yè),財(cái)產(chǎn)被接管、凍結(jié)及破產(chǎn)狀態(tài); 5. 項(xiàng)目經(jīng)理要求:推薦的項(xiàng)目經(jīng)理應(yīng)為投標(biāo)單位正員工(以社保證明為準(zhǔn)),具備3 年以上項(xiàng)目經(jīng)理資歷,參與過(guò)2 個(gè)及以上類(lèi)似項(xiàng)目且具備足夠的專(zhuān)業(yè)知識(shí)、安全知識(shí)和管理協(xié)調(diào)能力,年齡不大于 55 周歲。 6. 本項(xiàng)目不接受聯(lián)合體投標(biāo)。 (二)專(zhuān)項(xiàng)資格要求 1. 投標(biāo)人應(yīng)具備如下資質(zhì)條件 (a) 投標(biāo)人應(yīng)具有軟件集成成熟度CMMI 三級(jí)及以上資質(zhì); (b) 投標(biāo)人投標(biāo)的軟件產(chǎn)品應(yīng)具有軟件著作權(quán)登記證書(shū); 2. 投標(biāo)人具有風(fēng)場(chǎng)或集控中心大數(shù)據(jù)分析平臺(tái)建設(shè)或類(lèi)似工程的業(yè)績(jī),使用情況良好,并提供符合業(yè)績(jī)要求的合同復(fù)印件(合同封面、主要參數(shù)頁(yè)、簽字頁(yè))和業(yè)主評(píng)價(jià)。 3. 投標(biāo)人需獲取風(fēng)機(jī)整機(jī)廠家及業(yè)主方數(shù)據(jù)接入安全許可。 |
4.1 招標(biāo)文件發(fā)售方式
在線發(fā)售,不接受現(xiàn)場(chǎng)購(gòu)買(mǎi)。
4.2 招標(biāo)文件發(fā)售時(shí)間
2020 年 7 月 7 日至 2020 年 7 月 13 日全天。
熱線服務(wù):上午 8:30~11:30,下午 13:30~18:00(法定節(jié)假日除外)。
4.3 招標(biāo)文件價(jià)格
購(gòu)買(mǎi)招標(biāo)文件需支付招標(biāo)文件工本費(fèi),招標(biāo)文件價(jià)格詳見(jiàn)《招標(biāo)范圍》。招標(biāo)文件自愿購(gòu)買(mǎi),一經(jīng)售出,費(fèi)用不退。
備注:公告查詢(xún)以電力招標(biāo)采購(gòu)網(wǎng)(www.alertpay.cn)為準(zhǔn)!本網(wǎng)站為經(jīng)營(yíng)性收費(fèi)網(wǎng)站。您的權(quán)限不能瀏覽詳細(xì)內(nèi)容,非正式會(huì)員請(qǐng)聯(lián)系辦理會(huì)員入網(wǎng)注冊(cè)事宜,并繳費(fèi)成為正式會(huì)員后方可下載詳細(xì)的招標(biāo)公告、報(bào)名表格等!為保證您能夠順利投標(biāo),具體要求及購(gòu)買(mǎi)標(biāo)書(shū)操作流程以公告詳細(xì)內(nèi)容為準(zhǔn)