招標(biāo)公告

1. 招標(biāo)條件
本項(xiàng)目資金自籌，出資比例為 100% ，項(xiàng)目已具備招標(biāo)條件，現(xiàn)邀請符合條件的投標(biāo)人進(jìn)行投標(biāo)并遞交密封投標(biāo)文件。

2. 項(xiàng)目概況

戰(zhàn)略規(guī)劃研究總院有限公司擬將戰(zhàn)略規(guī)劃研究總院有限公司筆譯翻譯服務(wù)項(xiàng)目等相關(guān)工作通過公開招標(biāo)方式承包給有資質(zhì)的單位。該項(xiàng)目選取兩名中標(biāo)單位共同承擔(dān)該服務(wù)項(xiàng)目，分別為第一供方與第二供方，兩家實(shí)際下單金額比例在合同有效期內(nèi)控制在6:4。

項(xiàng)目地點(diǎn)：北京市。

服務(wù)期限：招標(biāo)人與中標(biāo)人簽訂筆譯翻譯框架合作協(xié)議兩年（以合同約定為準(zhǔn)）。

3. 招標(biāo)范圍

本項(xiàng)目招標(biāo)范圍: 本次筆譯翻譯采購主要是根據(jù)要求，提供英文、法文、日文、韓文、俄文、德文等約定的指定語種日常外委翻譯服務(wù)，服務(wù)范圍主要包括筆譯服務(wù)（中外互譯）、口譯服務(wù)（會議及差旅陪同）。（具體詳見附件技術(shù)規(guī)格書）。

4. 投標(biāo)人資格要求

4.1 具有合法的營業(yè)執(zhí)照，稅務(wù)登記證，翻譯類事宜經(jīng)營許可證以及相關(guān)資質(zhì)證明，營業(yè)范圍包含本次招標(biāo)服務(wù)的范圍。

4.2 具有獨(dú)立訂立合同和履行合同能力的中華人民共和國境內(nèi)注冊的企業(yè)法人或其他組織，符合國家有關(guān)規(guī)定，具有履行合同所必要的財(cái)務(wù)、技術(shù)、采購及組織能力，有資格和能力完成本招標(biāo)相關(guān)服務(wù)。

4.3必須符合以下硬件條件：

1）在北京有固定經(jīng)營場所；

2）應(yīng)具備三年以上的翻譯服務(wù)經(jīng)驗(yàn)（以營業(yè)執(zhí)照成立時間為準(zhǔn)）；

3）應(yīng)保證固定翻譯服務(wù)團(tuán)隊(duì)（15人及以上），團(tuán)隊(duì)?wèi)?yīng)包括固定的譯審及譯員，能保證日翻譯量不少于5萬字/天，保證每一份文件翻譯流程中至少有一名固定翻譯服務(wù)團(tuán)隊(duì)核心成員參與；

4）團(tuán)隊(duì)譯員均需具備5年及以上翻譯從業(yè)經(jīng)驗(yàn)，英筆譯譯員具有全國翻譯專業(yè)資格考試（CATTI）二級或以上證書。

4.4 本次招標(biāo)不接受聯(lián)合體投標(biāo)。

5. 招標(biāo)文件的獲取

5.1 招標(biāo)文件售價：每套招標(biāo)文件售價人民幣500元整，售后款項(xiàng)不予退還。

5.3 本項(xiàng)目招標(biāo)文件發(fā)售時間為：2020年 9月23日 12時至 2020年 9月28日17 時（北京時間），本項(xiàng)目不提供紙質(zhì)招標(biāo)文件，愿意參與本項(xiàng)目的投標(biāo)人應(yīng)下載招標(biāo)文件。