1.招標條件
資金來源:自籌資金
項目已具備招標條件,現(xiàn)進行公開招標。
2.項目概況與招標范圍
2.1 項目概況
項目地點:寧夏銀川市金鳳區(qū)新昌西路 168 號
2.2 招標范圍
序號 |
|
標段名稱 |
招標范圍或技術規(guī)格及數(shù)量 |
勘察服務期限/ 設計服務期限/ 工期要求/監(jiān)理服務期限或交貨地點及交貨期 |
文件價格(元) |
1. |
|
臨河發(fā)電 2021年 3 臺爐水冷壁防腐噴涂 |
檢修范圍為三臺爐檢修期間對腐蝕區(qū)域水冷壁進行防腐噴涂,噴涂面積約為1400 平方米。 |
計劃工期:30 日歷天 |
1000 |
2. |
|
臨河發(fā)電煙囪1 號鋼內(nèi)筒防腐改造 |
煙囪1 號鋼內(nèi)筒70-195m 采用APC 采用雜化物防腐,對煙囪內(nèi)壁的表面清理(噴 砂)、鋼內(nèi)筒腐蝕開裂區(qū)域采用 6mm 厚鋼板表面修補(鋼板修補)、內(nèi)襯 APC 雜化聚合結構層材料防腐,膨脹節(jié)部位防腐、底部導流板防腐、膨脹節(jié)及法蘭更換。 |
計劃總工期:45 天。其中:2021 年度工期計劃: 30 天;2022 年度工期計劃: 15天。 |
1000 |
3. |
|
臨河發(fā)電1 號、2 號、3 號機給 |
5臺給水前置泵殼,結構為水平中開雙吸式,并與型號為FA1D56-03-10前置泵匹 |
計劃供貨期限: 70 日歷天 |
1000 |
序號 |
|
標段名稱 |
招標范圍或技術規(guī)格及數(shù)量 |
勘察服務期限/ 設計服務期限/ 工期要求/監(jiān)理服務期限或交貨地點及交貨期 |
文件價格(元) |
|
|
|
水前置泵殼改型 |
配,材質(zhì)為316不銹鋼耐腐蝕、耐沖刷材料(主要部件泵殼體,附件為:兩端機封腔室殼體和固定螺栓、給水前置泵殼體固定螺栓和墊片、地腳螺栓,泵殼結合面密封墊片、泵殼底部定位鍵、力矩扳手、泵殼材質(zhì)和質(zhì)量證明書) |
|
|
|
4. |
|
|
臨河發(fā)電 1、2 號機組 TSI 系統(tǒng)升級改造 |
本次招標項目為兩套設備,1、2 號機組各一套,每一套設備包括: (1) 就地設備:提供 12 套軸振、6 套瓦振、3 套軸向位移、2 套高壓缸脹差、2 套低壓缸脹差、1 套鍵相、3 套超速、1 套汽機轉速、1 套偏心共計 31 套測點就地一次元件。投標方負責技術指導安裝。 (2) TSI 控制柜內(nèi):提供監(jiān)測 31 個信 號所需卡件實現(xiàn)保護測點分散布置、取消原有外置繼電器改為框架式繼電器模塊。投標方負責控制柜內(nèi)所有設備供貨、安裝調(diào)試工作。 |
合同簽訂后 20 天 |
1000 |
5. |
|
|
臨河發(fā)電 2021 年原煤倉清堵裝置改造 |
臨河發(fā)電3 臺原煤倉清堵裝置采購,清堵機形式為旋轉清堵機。 |
計劃供貨期限: 70 日歷天 |
1000 |
6. |
|
|
臨河發(fā)電 2021年 1 號機組送風機轉子組件解體檢修 |
兩臺送風機(型號GU13832-01)轉子組件解體檢修(含軸承箱、輪轂、液壓缸、伺服閥等),以及相關試驗(包括轉子動平衡試驗、液壓缸加載試驗);來、回運輸;性能試驗(配合);資料整理等的工作。 |
計劃供貨期限:10 日歷天 |
500 |
7. |
|
|
臨河發(fā)電 2021年度 3 臺爐冷灰斗及渣井防磨 |
本標段將臨河發(fā)電 2021 年冷灰斗水冷壁及冷灰斗渣井進行防磨處理劃分為一個標段,檢修范圍為三臺爐檢修期間對冷灰斗水冷壁及冷灰斗渣井進行防磨處理。 |
計劃工期:30 日歷天 |
1000 |
8. |
|
|
臨河發(fā)電 2021年 3 臺爐脫硝入口煙道及磨煤機出口粉管防磨 |
本標段將臨河發(fā)電 2021 年 3 臺爐脫硝入口煙道及磨煤機出口粉管防磨處理劃分為一個標段,檢修范圍為三臺爐檢修期間對脫硝入口煙道及磨煤機出口粉管進行防磨處理。 |
1000 |
|
9. |
|
|
臨河發(fā)電 2021年 3 臺機組檢修水沖洗 |
本標段將臨河發(fā)電 2021 年 3 臺機組檢修期間水沖洗項目劃分為一個標段,沖洗范圍為三臺機組檢修期間對空預器、電除塵、爐內(nèi)受熱面進行水沖洗。 |
500 |
序號 |
|
標段名稱 |
招標范圍或技術規(guī)格及數(shù)量 |
勘察服務期限/ 設計服務期限/ 工期要求/監(jiān)理服務期限或交貨地點及交貨期 |
文件價格(元) |
10. |
|
臨河發(fā)電 2021 年承壓部件焊口金屬檢測 |
檢修范圍為三臺機組 2021 年全年金屬檢測項目,包括射線、滲透、磁粉、超聲、光譜、硬度、測厚等檢測項目,內(nèi)容包括3×350MW 機組 2021 年度大、小修、臨停、調(diào)停、日常維護、搶修等工作的射線項目主要包括鍋爐、汽輪機、發(fā)電機、壓力容器、壓力管道、氨管道、油管道等所有需要金屬檢驗部位金屬檢測工作。 |
2021 年全年 |
1000 |
3. 投標人資格要求
序號 |
標段名稱 |
資格要求 |
1. |
臨河發(fā)電 2021 年 3 臺爐水冷壁防腐噴涂 |
1、資質(zhì)要求: (1) 投標人具有簽訂合同能力的獨立法人單位。 (2) 投標人必須具全國熱噴涂協(xié)作組頒發(fā)的熱噴涂企事業(yè)從業(yè)資格證書,且證書在有效期內(nèi)。 (3) 水冷壁管噴涂所用的絲材必須為進口絲材(美國進口 45CT、英國進口 M650 、德國進口ARC509 三選一),絲材的主要成份和含量為Cr43-45%、Ni54-56%、Ti1-2% 。投標人需有防腐噴涂材料的制造廠商的使用授權或是防腐噴涂材料的合法代理商,投標時需隨噴涂材料提供的生產(chǎn)廠家的產(chǎn)品檢驗報告或產(chǎn)品合格證書等相關證明。 (4) 投標人須有經(jīng)年審的安全生產(chǎn)許可證。 2、業(yè)績要求:投標方應具有至少 2 項 300MW 及以上燃煤機組鍋爐受熱面防腐噴涂業(yè)績,且正常運行三年以上。(提供合同復印件、用戶使用證明材料包括聯(lián)系人、聯(lián)系方式等) 3、財務要求:經(jīng)營狀況良好;沒有處于被責令停業(yè),財產(chǎn)被接管、凍結及破產(chǎn)狀態(tài)。 4、信譽要求: (1) 未被工商行政管理機關在全國企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)中列入嚴重違法失信企業(yè)名單; (2) 未被最高人民法院在“信用中國”網(wǎng)站或各級信用信息共享平臺中列入失信被執(zhí)行人名單; (3) 最近三年內(nèi)沒有發(fā)生騙取中標、嚴重違約等不良行為。 5、其他要求: (1) 具有完善的質(zhì)量管理體系,必須持有國家認定的資質(zhì)機構頒發(fā)的 ISO9001認證證書或等同的質(zhì)量管理體系認證證書; (2) 近 18 個月內(nèi)不存在較大及以上生產(chǎn)安全責任事故; 不接受聯(lián)合體投標。 |
2. |
臨河發(fā)電煙囪1 號鋼內(nèi)筒防腐改造 |
1.資質(zhì)要求: (1) 投標人應具有獨立訂立合同的法人資格; (2) 具備有效的安全生產(chǎn)許可證; (3) 投標人應具備防腐保溫工程專業(yè)承包壹級資質(zhì)。2.業(yè)績要求: (1) 業(yè)績要求:近 5 年內(nèi)至少做過 2 個 200m 及以上高度煙囪鋼內(nèi)筒 APC 雜化聚合物新建或改造煙囪鋼內(nèi)筒防腐業(yè)績,且投產(chǎn)運行 3 年以上。投標時提供合同復印件,用戶證明材料(投運時間、聯(lián)系人、聯(lián)系電話等)等;若未提供則視為無效業(yè)績。 (2) 項目經(jīng)理要求:擔任過 200m 及以上高度鋼內(nèi)筒煙囪 2 個及以上 APC 雜化聚合物防腐項目經(jīng)理,年齡不大于 55 周歲(要求提供用戶證明,并附用戶聯(lián)系方式)。 3. 財務要求:經(jīng)營狀況良好;沒有處于被責令停業(yè),財產(chǎn)被接管、凍結及破產(chǎn)狀態(tài)。 4. 信譽要求: (1) 未被工商行政管理機關在全國企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)中列入嚴重違法失信企業(yè)名單; (2) 未被最高人民法院在“信用中國”網(wǎng)站或各級信用信息共享平臺中列入失信被執(zhí)行人名單; (3) 最近三年內(nèi)沒有發(fā)生騙取中標、嚴重違約等不良行為。 (1) 投標人須通過 ISO9001 質(zhì)量管理體系、ISO14001 環(huán)境管理體系、GB/T28001職業(yè)健康安全管理體系認證; (2) 近 18 個月內(nèi)不存在較大及以上生產(chǎn)安全責任事故; 不接受聯(lián)合體投標。 |
3. |
臨河發(fā)電 1 號、2 號、3 號機給水前置泵殼改型 |
1、資質(zhì)要求: (1) 投標人應具有獨立訂立合同的法人資格; (2) 投標人必須具有與招標設備相同或相近的設備設計制造、機電設備及配件生產(chǎn)加工或技術服務和電力設備銷售資質(zhì); (3) 投標人如為代理商,須提供所代理產(chǎn)品的制造商授權書(原件)。 2、業(yè)績要求:投標人近 5 年內(nèi)至少完成 2 個類似改造、安裝或供貨類項目成功運行業(yè)績,投標人需按要求在規(guī)定的投標文件對應章節(jié)中將已有的業(yè)績情況詳細列出,附帶合同復印件及用戶證明(包括投運時間、聯(lián)系人、聯(lián)系電話等)等, 若未提供則視為無效業(yè)績。 3、財務要求:經(jīng)營狀況良好;沒有處于被責令停業(yè),財產(chǎn)被接管、凍結及破產(chǎn)狀態(tài)。 4、信譽要求: (1) 未被工商行政管理機關在全國企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)中列入嚴重違法失信企業(yè)名單; (2) 未被最高人民法院在“信用中國”網(wǎng)站或各級信用信息共享平臺中列入失信被執(zhí)行人名單; (3) 最近三年內(nèi)沒有發(fā)生騙取中標、嚴重違約等不良行為。 (1)具有完善的質(zhì)量管理體系,必須持有國家認定的資質(zhì)機構頒發(fā)的 ISO9001 |
|
|
認證證書或等同的質(zhì)量管理體系認證證書; 不接受聯(lián)合體投標。 |
4. |
臨河發(fā)電 1、2 號機組 TSI 系統(tǒng)升級改造 |
1、資質(zhì)要求: (1)投標方應具有獨立訂立合同的法人資格; (2) 投標方投標產(chǎn)品必須是艾默生(EMERSON)、本特利(Bently Nevada )、韋伯瑞(VibroMeter)其中之一,并取得項目授權書、必須提供廠家的原產(chǎn)地證明文件。 2、業(yè)績要求:近 5 年內(nèi)具有至少 2 個 300MW 等級及以上規(guī)模 TSI 升級改造類似項目且已經(jīng)連續(xù)穩(wěn)定運行 1 年的業(yè)績。投標人需按要求在規(guī)定的投標文件對應章節(jié)中將已有的業(yè)績情況詳細列出,附帶合同復印件及運行1 年期滿的證明材料(包括投運時間、聯(lián)系人、聯(lián)系電話等)等,若未提供則視為無效業(yè)績。 3、財務要求:經(jīng)營狀況良好;沒有處于被責令停業(yè),財產(chǎn)被接管、凍結及破產(chǎn)狀態(tài)。 4、信譽要求: (1) 未被工商行政管理機關在全國企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)中列入嚴重違法失信企業(yè)名單; (2) 未被最高人民法院在“信用中國”網(wǎng)站或各級信用信息共享平臺中列入失信被執(zhí)行人名單; (3) 最近三年內(nèi)沒有發(fā)生騙取中標、嚴重違約等不良行為。 5、其他要求: (1)具有完善的質(zhì)量管理體系,必須持有國家認定的資質(zhì)機構頒發(fā)的 ISO9001 認證證書或等同的質(zhì)量管理體系認證證書; 不接受聯(lián)合體投標。 |
|
|
1、資質(zhì)要求: |
|
|
(1)投標人應具有獨立訂立合同的法人資格; |
|
|
(2) 投標人必須具有與招標設備相同或相近的設備設計制造、機電設備及配件生 |
|
|
產(chǎn)加工或技術服務和電力設備銷售資質(zhì); |
|
|
(3)投標人如為代理商,須提供所代理產(chǎn)品的制造商授權書。 |
|
|
2、業(yè)績要求:投標方應提供應近5 年內(nèi)至少2 項刮刀數(shù)量為2 個及以上的國內(nèi)原煤 |
|
|
倉旋轉清堵裝置供貨業(yè)績(疏松機、空氣炮、破拱機、活化煤斗、中心給料機、雙 |
|
|
曲線煤斗、蝦米倉等形式結構的原煤倉清堵裝置業(yè)績不予承認)。附帶合同復印件 |
|
|
及用戶證明(包括投運時間、聯(lián)系人、聯(lián)系電話等)等。 |
5. |
臨河發(fā)電 2021 年原煤倉清堵裝置改造 |
3、財務要求:經(jīng)營狀況良好;沒有處于被責令停業(yè),財產(chǎn)被接管、凍結及破產(chǎn)狀態(tài)。 4、信譽要求: |
|
|
(1)未被工商行政管理機關在全國企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)中列入嚴重違法失信企業(yè) |
|
|
名單; |
|
|
(2)未被最高人民法院在“信用中國”網(wǎng)站或各級信 |
|
|
用信息共享平臺中列入失信被執(zhí)行人名單; |
|
|
(3)最近三年內(nèi)沒有發(fā)生騙取中標、嚴重違約等不良行為。 |
|
|
5、其他要求: |
|
|
(1)具有完善的質(zhì)量管理體系,必須持有國家認定的資質(zhì)機構頒發(fā)的ISO9001 認證 |
|
|
證書或等同的質(zhì)量管理體系認證證書; |
|
|
不接受聯(lián)合體投標。 |
6. |
臨河發(fā)電 2021 年 1 號機組送風機轉子組件解體 |
1、資質(zhì)要求: (1)投標人應具有獨立訂立合同的法人資格; |
|
檢修項目 |
(2)投標人必須具有與招標設備相同或相近的設備設計制造、風機設備及配件生產(chǎn)加工或修理資質(zhì); 2、業(yè)績要求: 近 5 年內(nèi)投標方應具有至少2 臺 300MW 及以上容量機組動葉可調(diào)軸流風機轉子組件解體檢修的經(jīng)歷。投標人需按要求在規(guī)定的投標文件對應章節(jié)中將已有的業(yè)績情況詳細列出并說明業(yè)績項目中的設備狀況(包括檢修時間、投運時間等),附帶合同復印件及用戶證明(包括聯(lián)系人、聯(lián)系電話等)等。 3、財務要求:經(jīng)營狀況良好;沒有處于被責令停業(yè),財產(chǎn)被接管、凍結及破產(chǎn)狀態(tài)。 4、信譽要求: (1) 未被工商行政管理機關在全國企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)中列入嚴重違法失信企業(yè)名單; (2) 未被最高人民法院在“信用中國”網(wǎng)站或各級信用信息共享平臺中列入失信被執(zhí)行人名單; (3) 最近三年內(nèi)沒有發(fā)生騙取中標、嚴重違約等不良行為。 5、其他要求: (1) 具有完善的質(zhì)量管理體系,必須持有國家認定的資質(zhì)機構頒發(fā)的 ISO9001 認證證書或等同的質(zhì)量管理體系認證證書; 不接受聯(lián)合體投標。 |
7. |
臨河發(fā)電 2021 年度 3 臺爐冷灰斗水冷壁及渣井防磨 |
1、資質(zhì)要求: (1) 投標人具有簽訂合同能力的獨立法人單位。 (2) 投標人必須具有從事機電設備安裝維修或防水防腐保溫專業(yè)承包二級以上資質(zhì),并具安全生產(chǎn)許可證書,且證書在有效期內(nèi)。 2、業(yè)績要求: (1)近 5 年內(nèi)投標方應具有至少 2 項 300MW 等級及以上燃煤機組渣井,冷灰斗水冷壁澆注料防磨業(yè)績。(提供合同復印件和用戶證明材料及聯(lián)系方式) 3、財務要求:經(jīng)營狀況良好;沒有處于被責令停業(yè),財產(chǎn)被接管、凍結及破產(chǎn)狀態(tài)。 4、信譽要求: (1) 未被工商行政管理機關在全國企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)中列入嚴重違法失信企業(yè)名單; (2) 未被最高人民法院在“信用中國”網(wǎng)站或各級信用信息共享平臺中列入失信被執(zhí)行人名單; (3) 最近三年內(nèi)沒有發(fā)生騙取中標、嚴重違約等不良行為。 5、其他要求: (1) 具有完善的質(zhì)量管理體系,必須持有國家認定的資質(zhì)機構頒發(fā)的 ISO9001認證證書或等同的質(zhì)量管理體系認證證書; (2) 近 18 個月內(nèi)不存在較大及以上生產(chǎn)安全責任事故。不接受聯(lián)合體投標。 |
8. |
臨河發(fā)電 2021 年 3 臺爐脫硝入口煙道及磨煤機出口粉管防磨 |
1、資質(zhì)要求: (1) 投標人具有簽訂合同能力的獨立法人單位。 (2) 投標人必須具有從事機電設備安裝維修或防水防腐保溫工程專業(yè)承包二級以上,并具安全生產(chǎn)許可證書,且證書在有效期內(nèi)。 |
|
|
2、業(yè)績要求:投標方近 5 年應具有至少 2 項 300MW 等級及以上燃煤機組磨煤機粉管陶瓷,煙道膠泥等防磨業(yè)績,且正常運行兩年以上。投標人需按要求在規(guī)定的投標文件對應章節(jié)中將已有的業(yè)績情況詳細列出,附帶合同復印件及用戶證明(包括投運時間、聯(lián)系人、聯(lián)系電話等)等,若未提供則視為無效業(yè)績。 3、財務要求:經(jīng)營狀況良好;沒有處于被責令停業(yè),財產(chǎn)被接管、凍結及破產(chǎn)狀態(tài)。 4、信譽要求: (1) 未被工商行政管理機關在全國企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)中列入嚴重違法失信企業(yè)名單; (2) 未被最高人民法院在“信用中國”網(wǎng)站或各級信用信息共享平臺中列入失信被執(zhí)行人名單; (3) 最近三年內(nèi)沒有發(fā)生騙取中標、嚴重違約等不良行為。 5、其他要求: (1) 具有完善的質(zhì)量管理體系,必須持有國家認定的資質(zhì)機構頒發(fā)的ISO9001認證證書或等同的質(zhì)量管理體系認證證書; (2) 近 18 個月內(nèi)不存在較大及以上生產(chǎn)安全責任事故。不接受聯(lián)合體投標。 |
9. |
臨河發(fā)電 2021 年 3 臺機組檢修水沖洗 |
1、資質(zhì)要求: (1) 投標人具有簽訂合同能力的獨立法人單位。 (2) 投標人必須具有從事工業(yè)清洗(物理、化學)技術A 級施工能力(電力、化工設備及機械零部件清洗施工),并具有中清聯(lián)施工能力評審委員會頒發(fā)的中國清洗行業(yè)施工能力證書,且證書在有效期內(nèi)。 (3) 具有安全生產(chǎn)許可證書,且證書在有效期內(nèi)。 2、業(yè)績要求:近 5 年內(nèi)投標方應具有至少 2 項 300MW 及以上燃煤機組電力設備(空預器,電除塵,鍋爐受熱面等)水沖洗業(yè)績。(提供合同復印件和用戶證明材料) 3、財務要求:經(jīng)營狀況良好;沒有處于被責令停業(yè),財產(chǎn)被接管、凍結及破產(chǎn)狀態(tài)。 4、信譽要求: (1) 未被工商行政管理機關在全國企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)中列入嚴重違法失信企業(yè)名單; (2) 未被最高人民法院在“信用中國”網(wǎng)站或各級信用信息共享平臺中列入失信被執(zhí)行人名單; (3) 最近三年內(nèi)沒有發(fā)生騙取中標、嚴重違約等不良行為。 5、其他要求: (1) 具有完善的質(zhì)量管理體系,必須持有國家認定的資質(zhì)機構頒發(fā)的 ISO9001認證證書或等同的質(zhì)量管理體系認證證書; (2) 近 18 個月內(nèi)不存在較大及以上生產(chǎn)安全責任事故。不接受聯(lián)合體投標。 |
10. |
臨河發(fā)電 2021 年承壓部件焊口金屬檢測 |
1、資質(zhì)要求: (1) 投標人具有簽訂合同能力的獨立法人單位。 (2) 投標人具有中華人民共和國特種設備檢驗檢測機構核準證(無損檢測),獲準從事的特種設備檢測工作包括:CG-常規(guī)檢測及 TOFD-衍射時差法超聲檢測; |
|
|
(3) 具有中國特種設備檢驗協(xié)會評定為A 級特種設備無損檢測機構的證書; (4) 具有省環(huán)境保護廳頒發(fā)的輻射安全許可證。 (5) 投標人須有經(jīng)年審的安全生產(chǎn)許可證。 2、業(yè)績要求: (1)投標單位近 5 年具有 2 個及以上超臨界火電機組C 級及以上檢修金屬檢驗業(yè)績(提供合同復印件,其中項目檢驗合同中的檢驗內(nèi)容至少包含汽機本體設備、鍋爐受熱面、四大管道、機爐外管中一項)。(提供合同復印件和用戶證明材料) 3、財務要求: (1)經(jīng)營狀況良好;沒有處于被責令停業(yè),財產(chǎn)被接管、凍結及破產(chǎn)狀態(tài)。 4、信譽要求: (1) 未被工商行政管理機關在全國企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)中列入嚴重違法失信企業(yè)名單; (2) 未被最高人民法院在“信用中國”網(wǎng)站或各級信用信息共享平臺中列入失信被執(zhí)行人名單; (3) 最近三年內(nèi)沒有發(fā)生騙取中標、嚴重違約等不良行為。 5、其他要求: (1) 投標人應具有完善的質(zhì)量保證體系,必須持有國家認定的有資質(zhì)機構頒發(fā)的ISO9000 系列認證書或等同的質(zhì)量保證體系認證證書。 (2) 近 18 個月內(nèi)不存在較大及以上生產(chǎn)安全責任事故; 不接受聯(lián)合體投標。 |
4. 招標文件的獲取
4.1 招標文件發(fā)售時間
2020 年 12 月 28 日至 2021 年 1 月 3 日全天。
熱線服務:上午 8:30~11:30,下午 13:30~18:00【法定節(jié)日除外】。
4.2招標文件價格
購買招標文件需支付招標文件工本費,招標文件價格詳見《招標范圍》。招標文件自愿購買,一經(jīng)售出,費用不退。
備注:公告查詢以電力招標采購網(wǎng)www.alertpay.cn為準!本網(wǎng)站為經(jīng)營性收費網(wǎng)站。您的權限不能瀏覽詳細內(nèi)容,非正式會員請聯(lián)系辦理會員入網(wǎng)注冊事宜,并繳費成為正式會員后方可下載詳細的招標公告、報名表格等!為保證您能夠順利投標,具體要求及購買標書操作流程以公告詳細內(nèi)容為準